Ага, есть там и AGB. Его я постить не буду, т.к. на него в тексте ссылка есть.
Еще странно, что я адрес доставки выбирал другой - на жену. И в первом письме это подтверждается.
--
Wir bestätigen den Eingang Deines Auftrages bei BIKE-COMPONENTS.DE
Dies ist keine Auftragsbestätigung.
Diese erfolgt nach Überprüfung gem. unseren AGB durch den Versand der Ware an Deine Lieferanschrift.
Deinem Auftrag liegen unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen zugrunde,
die Du unter
www.bike-components.de bereits gelesen und akzeptiert hast.
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen zum Ausdruck findest du am Ende dieser mail oder unter
http://www.bike-components.de/agb/AGB.pdf
Dort findest du auch eine genaue Erklärung zu Deinem zeitlich befristeten Widerrufs- bzw. Rückgaberecht!
Bei RÜCKFRAGEN und ÜBERWEISUNGEN gib bitte die Auftragsnummer номер_заказа an.
Rechnungsanschrift:
Тут мое имя
Тут мой адрес Perm
Russland
Lieferanschrift:
Тут мое имя
Тут мой адрес Perm
Russland
Betrag bitte per Vorabüberweisung bezahlen.
Die Lieferung erfolgt mit:
Deutsche Post
Folgende Artikel wurden bestellt:
ID Firma Artikel Farbe/Groesse Anzahl
Einzelpreis Gesamtpreis Bemerkung
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14904-3-81 Shimano LX M581 Schaltwerk 8/9-fach silber/lang 1
24,90 ? 24,90 ?
14989-2-610 Ortlieb Fahrradtasche HR Back-Rolle schwarz/40 Liter 1
121,50 ? 121,50 ?
15190-2-643 Ortlieb Lenkertasche Ultimate5 M Pl schwarz/7 Liter 1
71,95 ? 71,95 ?
1738-1-117 Sram Power Link Kettenschloss universal/9 fach 5
1,50 ? 7,50 ?
7715-8-1 Ortlieb Kartentasche für Ultimate 2 transparent/universal 1
14,95 ? 14,95 ?
Summe: 240,80 ?
Versandkosten: 10,00 ?
Rechnungsbetrag: 250,80 ?
Lieferung erfolgt ohne z.Z. gültigen deutschen MwSt.
Zu überweisender Betrag (netto): 212,35 ?
Mit freundlichen Grüßen
BIKE-COMPONENTS.DE
Kontodaten Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Finnland siehe unten..
Banking details in Germany, Austria, Switzerland, France, Finland see below....
Relation bancaire de notre compte en France yoyez en bas...
Da du Vorabüberweisung gewählt hast, überweise bitte die Gesamtsumme auf folgendes Konto:
Bitte gib UNBEDINGT deine komplette Auftragsnummer als Verwendungszweck an:
'Номер_заказа'
Kontoverbindung in Deutschland:
BIKE-COMPONENTS.DE
Commerzbank
BLZ: 39040013
Konto: 1223080
Bei Überweisungen aus einem ausländischen EU-Land:
In case of a money transfer coming from a foreign EU-country use the option that the cost are to be split(shared cost).
In that case you pay just as much as you would make a national transfer.:
Please use IN ANY CASE your order number as reference: номер_заказа'
IBAN: DE15390400130122308000
SWIFT: COBADEFF390
Kontoverbindung in Österreich:
BIKE-COMPONENTS.DE
direktbank.at
BLZ: 34795
Konto: 4171328
Bitte gib UNBEDINGT deine komplette Auftragsnummer als Verwendungszweck an: 'номер_заказа'
Kontoverbindung in der Schweiz
Bitte auschließlich in EURO überweisen
BIKE-COMPONENTS.DE
Swiss Post, PostFinance, Nordring 8, CH-3030 Bern
Clearing Nummer: 09000
Konto: 91-807412-4 EUR
IBAN: CH96 0900 0000 9180 7412 4
Swift: POFICHBEXXX
Bitte gib UNBEDINGT deine komplette Auftragsnummer als Verwendungszweck an: 'номер_заказа'
Banking details in FINLAND:
BIKE-COMPONENTS.DE
bank: Nordea
account number: 142730-112604
Please use IN ANY CASE your order number as reference: 'номер_заказа'
Merci de votre commande chez BIKE-COMPONENTS.DE
Concernant aux commandes venant de l'étranger, nous vous informons que nous acceptons seulement un virement sur notre
compte ą l'avance.
Il n'est pas possible de payer la facture par remboursement ou carte de crédit.
Ci-dessous vous trouvez nos coordonnées bancaires:
Caisse D`Epargne d`Alsace
code bank: 1670509017
Etablissement: 16705
Guichet: 09017
nr compte: 08.7707965.80
clé: 44
Iban: FR76 1670 5090 1708 7707 9658 044
BIC:CEPAFRPP670
But d'utilisation: 'номер_заказа'
c'est le numéro, que vous avez récu avec la confirmation de votre commande
Si jamais vous avez des problčmes, contactez nous sur notre adresse e-mail ou, appellez nous.
Nous vous informons ainsi que nous avons seulement un employé qui métrise le francais. Pour cette raison, il peut arriver
que nous ne pouvons pas répondre a vos questions tout de suite.
Тут был текст AGB.
Kontaktdaten:
BIKE-COMPONENTS.DE OHG
Neupforte 2d 52062 Aachen
Tel: 0241/92045660 FAX: 0241/92045666
info@bike-components.de www.bike-components.de
HRA Aachen 6179 / USt-IdNr: DE 191317292
Bitte gib UNBEDINGT deine komplette Auftragsnummer als Verwendungszweck an: 'номер_заказа'