Translate, please.

Обмен любезностями в Personal Message - pm

Часть 2.

Доехали до скамейки со Стасом. Тот продрог так, аж колотит беднягу. Закурили.
Обсудили "на троих" как быть дальше. Первым делом решили найти горячей
жратвы. Накрапывал июньский дождичек, долбил тихонечко в висок... И резал
шведский ножичек колбаску с булочкой наискосок. Это уже в Видлице. Кафе не
нашли (эх, не додумался спросить горяченького в гостинице!), затоварились в
магазине, расположились в "сенях", ибо зарядило так, что люди до машины из
магазина не рисковали добежать! Закинулись сосисками с хлебушком, но
движущей силы это не придало, настроения забродили сходибильные, позитив
устремился к нулю, и только Александр готов был продолжить путь, но без
легенды - не айс, а легенда - только у меня на цифрофото...

Решение пришло: забуриться в гостиницу, покемарить и - утро вечера мудреней.
Сняли приличный номер-двушку с ГОРЯЧИМ(!!!) душем на троих за 500рэ, поели
еще, завалились спать на 3,5 часа. Проснулся первым за полчаса до
будильника от беспощадного солнца, выжаривающего меня из спальника, шипя
лучами:"Не сойти вам с этой шестисотки!" А я... а что - я? А я - не против! А вы
как, ребята? Того же мнения? Тогда - "гоу-гоу - пленных не брать!"

Просыпаемся, едим, считаем время/расстояние, получаем 21,5/365 и, в довесок,
грейдер, горки, большую остановку на горячий перекус и нет_права_на_сон.
Едем.

Салми. Поиски горячей пищи. Двойка! Дальше-дальше... Звонит Андрей, дает
координаты: сидят в Ляскеля, едят ВКУСНОЕ-ГОРЯЧЕЕ...

Питкяранта. "Языки" твердят, что сразу на выезде - кафе. "Что-то с нюхом нашим
стало - отчего-то его нам мало..." Нету кафе! Паркуемся на лавочке автобусной
остановки слева. 21:45. Закурили. Доедаем предпоследнее. В путь... Через
100м, за поворотом - КАФЕ (МЕККА ДОЛГОЖДАННАЯ!) до 22:00. Закрыто . Порто
путано!!!

Леппясилта. Закрыты ВСЕ ларьки.

Ляскеля. ГДЕ ТУТ ГОРЯЧАЯ ЖРАТВА!!!??? В ответ: добро пожаловать на нашу
дискотеку! К вашим услугам бар с напитками! М-дя... Шит хэппенес. Доедаем
последнее, уповая на Сортавалу. Если и там... (Смешно: DNF от голода).

Сортавала. Вкатываем со Стасом с небольшим отрывом, минут в 10, от Алекста.
Ларечек... работает... не спугнуть бы... Стас замечает смешные баночки
Фанты, по 0,25(?), типа:"а не тормознуть ли нам "Оку"?"
"И немедленно выпили" (С) Аня Суркова.
Подъехал Саня. Да, тяжело бесконтактному в сортавальских горках! Тише едешь
- меньше стоишь/отдыхаешь. Закурили. Из окон дома напротив - вопли
"ГООУУУ!!!" Это нам? Приковылявшая парочка проясняет футбольную
подоплеку ора. Ага, "гоу" - это "гол". Парень говорит девушке и нам, держа ее в
объятиях над землей:"Женюсь, если наши выиграют... 4:1." Конец матча, 3:1.
"Ну, что? Не женюсь - слезай!" - опускает на землю. Все улыбаются.

Конец второй части.

Часть третья.

Теперь - основная задача. ГОРЯЧЕЕ ЖОРЕВО. Говорят, где-то центрее -
рестораннее. Описанный путь - туманен. Едем-крадемся, пропустить нельзя.
Мост. Подъем. Ресторан. Работает до двух. На часах 1:40. Захожу. "А есть ли у
вас чем горячим поживиться?" - "Мы ЗАКРЫТЫ!" О, благословенное карельское
гостеприимство! В диагональ, через перекресток - последний рабочий (до двух)
магазин. Успеть! С горячим - облом, но жить-то надо!
"Чую, громыхает топот
Командора-Мойдодыра.
Слышу, поднимает ропот
вся прокуратура мира."
Устатые продавщицы смотрят на меня и Стаса как на свиней косорылых,
залезших в их чистый садик. Сгоняя тупняки с мозга, срочно закупаемся - еще
Саню на затарку надо запустить. Впритык. Алекста обслужили уже не во всех
отделах, отделался хлебом с колбасой. Пока укладывались, подошел
разговорчиво-подвыпивший абориген. А, да мы с ним уже виделись у моста! Не
наболтался, милок! Хватит лапшу словесную постную Стасу на уши вешать,
скажи-покажи ка лучше, где тут у вас места сытные да нажористые? И внял
эндемик, и путь-дорогу сбивчиво объяснил, и карту секретную рукой нетвердой
нарисовал. И скрутили мы с Александром свои калькуляторы, дабы не спугнуть
удачу и с пути не сбиться. И привела нас карта секретная к Дружбе.

Ресторан "Дружба" где-то в километре от моста. Подъезд мимо какой-то базы
сильно контрастирует с антуражем самого заведения. Территория охраняется,
замощена плиткой, по которой перемещаются доны и доньи, пугающие
мыслью:"А хватит ли голодным байкерам хотя бы на миску грязного супа?"
Охрана вежливо предложила припарковать лясики около входа в блок-пост. Не
вопрос! Шлепаем через бар в ресторан, 2:20, гардеробщик на вопросы о "поесть
горячего" заявляет:"Мы ЗАКРЫВАЕМСЯ!" Пытаемся его вразумить, что-то
бормоча о времени, и, о удача, из ниоткуда материализуется администратор в
белоснежной сорочке (с нимбом над головой) и приглашает нас в уединенный
кабинет. Солянка с мясными пирожками и кофе со сливками возрождают нашу
троицу. В начале четвертого, заново родившиеся, возвращаемся на маршрут.

3:20. "Подарив" Сортавале 2 часа общения, ставим "калькуляторы" на места и -
в путь. Остается полсуток на 220км. Ныряем в туманы, ловим тепло на взгорьях.
И вот - Лахденпохья. Встречаем Солнце. Закурили... Подьехал Саша.
Сообразили на троих по Чудо-шоколаду, пошмыгали соломинками в опустевших
пачках. Отправили Сашу в путь. Закурили...

Солнышко греет затылки, несемся как на качелях: вверх-вниз, вверх-вниз,
Александру - физкультпривет, вверх-вниз... Ихала... Вот тот самый торчок,
который мне так запомнился еще в 2005. Лезешь-лезешь из последних сил в
крутешок, сердце выскакивает, а на вершинке ждет удивление, ведь дороги
дальше не видно, только где-то вдали леса да туманы и вдруг - у-у-ух! -
бешенный спуск с перевернутого торчка!

7:00. Здравствуй, Грейдер! Встаем в Куркиеках на отдых у озера, занимаем
причал. Купаюсь. Звонит Саша, он совсем рядом - 100 метров полета дятла.
Снова "на троих", вот только не курит Саня. Пока ребята спят, вытряхиваю из
"чемоданов" перемолотые двумя километрами грейдера печенюшки, собираю
выживших .

8:00. Пинаю "сопутчиков". Просыпаемся, водой заправляемся.

8:20. Остается 138км/7часов. Ужос! Едем! WWW Волховстрой - Орехово .RU!
Через 500м теряем из виду Алекста. Совсем... Грейдер радует плотностью
обочин, не радует местами отсутствием обочин. Под горку - до сорока, в горку -
местами с пробуксовкой. Взяв в поту очередную "дюну", не обнаруживаю Стаса.
Переодеваюсь. Появляется Стас. "???"-"Мама позвонила - беспокоится..." В
одном месте в поисках "чего пожестче", выписываю крендель в 180 градусов на
полутора метрах пути. Ориентируемся по оставленным следам
предшественников.

9:20. Выпита половина запасенной жидкости. "Взято" 20+км грейдера. Несемся
дальше. Еще км через 5 - асфальт. По моей памяти, скоро он должен снова
"загрунтоваться". Ан нет! Даже как-то азарт поутих, темп сбавили, припасенные
на конец грейдера "победные" сигариллы ждут своего до Приозерска.

Где-то в 11 въезжаем в Приозерск. Закурили... Принял пляжный вид. Посидели...
Пора! Воду - в бачки, сладкие "коровки" - по карманам, сами - "по матрешкам!"

Встречный ветер... Убитая дорога... Лосево... Стаса рубит... Меня чуть меньше...
Стас включает плейер, спасаясь в музыке... Помогает:). Курим на ходу, стоять
некогда, легенду смотреть некогда, скорость низковата .

Около 14:10. Встаем до Сосново. Закурили... Осталось "всего-то" 20км. Дальше должны быть "в горки".

Конец третьей части.

Окончание.

Сосново... Поворот на Мичуринское. Вспоминаю "Супергорный".
Вроде как отсюда до финиша 15км. Начинаются горки к Игорке.
Ползем в тягуны по несколько минут подряд. Скорость 10-11км/ч...
Время тает... Его катастрофически не хватает! На спусках вкручиваем...
Опять тягун...

Игора. Кажется, 9км до финиша. Времени на них - 20минут. Черт с ним,
если не уложимся. Все ГЛАВНОЕ пережито от сих и 40 часов обратно.

Пошли спуски. 30-50км/ч. Крутим, добирая график.

Орехово. Перечеркнуто красной чертой. Поворот налево. Желтые
баннеры, предлагающие нам еще грунта за наши деньги. Одометр
предлагает прокатиться еще 4км до поворота. Сомнения. Звонок
Абезису. Да! Это наш поворот! Распугивая встречные и попутные авто,
закладываем левый вираж от обочины. Стас с криком "ЖОПА!!!"
уходит вперед с асфальта на грунт, на встречу с двумя метровыми
ямами подряд. Влетаю в первую_выдергиваю руль_приземляюсь на
край второй... Хрясь!!! Звяк!!! Иду юзом, высматривая оторванное. Не
вижу никаких потерь, кроме просевшей задней покрышки. Обод не
восьмерит. Зарасти все травой! Приехали. 15:20. Закурили...
Где тут у вас пиво? (Осмотр байка выявил прокол и сломанную
стойку багажника).

Потом ждали больше двух часов Сашу. Сидели и устало улыбались
друг другу. Да... Это был ЛУЧШИЙ марафон...

Сашу, увы, так и не дождались . Сидели на платформе, босые и
засыпающие, высматривали последние 10 минут его появление, но...
Последние 3км не дались ему за эти минуты. И мы, как подлые
гадюки, почти не испытывая угрызений совести, заползли в элку.

Вы спросите:"А где тут гедонизм?" Отвечу вам:"Он - здесь, но АЦКИЙ!"
................................
Моим попутчикам-друзьям. А больше - никому не посоветую .

Молодец! Хорошо пишешь

ПОЗДРАВЛЯЮ! УРА! Сергей самые искренние поздравления с присвоением почетного звания суперрандонера.