это что, недовольство?
я являюсь носителем коверкаемой иностранной фамилии, информирую

Чем больше коверкать - тем веселее.
Каждый читатель новостей обязан проявить смекалку и находчивость при соспоставлении исковерканных фамилий и реальных.
Например, Boonen можно написать как Банан.
Они, между прочим, с русскими фамилиями не стесняются, да ещё и саму страну как только не произносят. Будем мстить - считаю это верной линией партии.

а вот и нет, его фамилие звучит на английский манер ибо два о читаются как у
вот вам и Бунен вместо Boonen
это подтверждается англоговорящими коментаторами а не мудаком курдюковым, в этом плане Ринат Хаммидулин (или Хамидулин) поправильнее называет фамилие

p.s. Хамидулина кстати зовут Ренат

[/b]

Вова, иди делом займись чтоли. Это будет как раз в соответствии с линией партии.

потому что ваша такая "информативная" тема находится в таком малоинформативном месте. Вы сами ее название читали?
а у меня было видение - написать так, я и написала

мне интересно, что в этой теме должно обсуждаться?
предложение? смешные случаи коверкания? а может вы напишете все фамилию с транскрипцией, чтобы было о чем говорить?

и?

Й

это фамилия?