А, ну так это совсем другое дело. У меня сложилось впечатление, что сама шмотка течет, а в описаных условиях, пожалуй, только "монококовый" комбез для рыбаков спасет

У шмотки с мембраной запросто может намокать/промокать верхний тканевый слой. В этом случае одежда тяжелеет и перестает дышать, но промокать, тем не менее, не должна. Вот для того, что бы верхний слой не смачивался и в мокрых условиях мембрана под ним как-то дышала, и нужна пропитка верхнего тканевого слоя. Сама мембрана в пропитке не нуждается.