veloroad.spb.ru • Просмотр темы - Как могут называться штаны самосбросы на английском языке?

Сообщения без ответов | Активные темы

Список форумов » Прочее » Беседка

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Как могут называться штаны самосбросы на английском языке?

Модераторы: COPATHuK, Модераторы

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 9 ]

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Андрей Б

Заголовок сообщения: Как могут называться штаны самосбросы на английском языке?

Добавлено: 29 мар 2012 17:31

Посетитель

Зарегистрирован: 13 апр 2006 16:36
Сообщения: 32

Как могут называться штаны самосбросы на английском языке? Самопальный перевод подстрочник не надо. Нужно реальное название.

И в версии фирмы НАЙК?

Спасибо!

Вернуться к началу

Fester

Заголовок сообщения:

Добавлено: 29 мар 2012 19:12

Сенсей

Зарегистрирован: 04 июл 2011 00:36
Сообщения: 2788
Откуда: С.-Пб

Long tights with side zipper

Вернуться к началу

Rolling Stone

Заголовок сообщения:

Добавлено: 29 мар 2012 23:20

прошел курс вакцинации

Зарегистрирован: 30 авг 2006 17:14
Сообщения: 5160

Fester писал(а):

Long tights with side zipper

Типа таких:

Вернуться к началу

Fester

Заголовок сообщения:

Добавлено: 30 мар 2012 00:08

Сенсей

Зарегистрирован: 04 июл 2011 00:36
Сообщения: 2788
Откуда: С.-Пб

та не, скорей такие

но те - тоже очень даже ничё :lol:

Вернуться к началу

Rolling Stone

Заголовок сообщения:

Добавлено: 30 мар 2012 00:26

прошел курс вакцинации

Зарегистрирован: 30 авг 2006 17:14
Сообщения: 5160

Fester писал(а):

та не, скорей такие

Ну и где тут "side zipper"?

Вернуться к началу

Fester

Заголовок сообщения:

Добавлено: 30 мар 2012 00:43

Сенсей

Зарегистрирован: 04 июл 2011 00:36
Сообщения: 2788
Откуда: С.-Пб

а то без оного... хотя утверждается обратное

Цитата:

Long Tights Lycra material with or without side zipper

The picture shows roubaix long tights with a side zipper. Roubaix material is warmer material than lycra (but is not wind- and waterproof). Lycra or roubaix long tights without side zipper are, of course, also available.Our products are used by national skating and cycling teams all around Europe. Perfect for warm-up or colder training days. Can be sublimated with the print of your choice.

Вернуться к началу

XuMuK

Заголовок сообщения:

Добавлено: 02 апр 2012 14:33

Маг света

Зарегистрирован: 02 дек 2004 01:37
Сообщения: 4457
Откуда: Питер. Васька.

Rolling Stone писал(а):

Fester писал(а):

та не, скорей такие

Ну и где тут "side zipper"?

Видишь суслика ? И я не вижу, а он есть ! (с).

Я, кстати, вижу - вон блестяшка на поясе - молния

Вернуться к началу

Rolling Stone

Заголовок сообщения:

Добавлено: 02 апр 2012 18:18

прошел курс вакцинации

Зарегистрирован: 30 авг 2006 17:14
Сообщения: 5160

XuMuK писал(а):

Видишь суслика ? И я не вижу, а он есть ! (с).

Я, кстати, вижу - вон блестяшка на поясе - молния

Какая-то странная модель - если на штанах есть молния, то и на топе должна быть. Посмотри нет там молнии? Иначе - какой смысл...

Вернуться к началу

3eyes

Заголовок сообщения:

Добавлено: 03 апр 2012 10:30

Сенсей

Зарегистрирован: 27 апр 2010 10:22
Сообщения: 2310

Rolling Stone писал(а):

если на штанах есть молния, то и на топе должна быть

зачем?

Вернуться к началу

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 9 ]

Список форумов » Прочее » Беседка

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: