Список форумов  Магазин L-bike. Велосипеды. Лыжи  
Текущее время: 07 июл 2026 17:39

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 19 дек 2009 17:13 
Не в сети
Сенсей
Сенсей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 мар 2009 03:03
Сообщения: 784
Откуда: СПб, север
Storckовладельцы, если вы как-нибудь передадите мне инструкцию (Gebrauchsanweisung) к велосипеду (скан или лично в руки), я буду вам безмерно благодарна.
Требуется на нужды контрастивной лингвистики. Соответственно после использования по назначению верну в целости и сохранности.

Можно и другие инструкции к великам на немецком, важное условие — инструкция не перевод с английского, а аутентичный текст, написанный аутентичным немцем. :)

Upd: нужна также инструкция на русском, поэтому и вел должен быть российского производства, Atom какой-нибудь или Аист.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 дек 2009 17:13 
Не в сети
Сенсей
Сенсей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июл 2004 00:15
Сообщения: 2329
Откуда: Германия
лучше слово bedienungsanleitung
http://www.google.com/search?q=bedienun ... ahrrad+pdf

например вот:
www.bauerbike.de/2009/pdf/Betriebsanleitung_Fahrrad.pdf


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 дек 2009 21:48 
Не в сети
Сенсей
Сенсей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 мар 2009 03:03
Сообщения: 784
Откуда: СПб, север
Коричневый творог
Спасибо!

//Оффтопно давно хотела выразить Вам свой респект за никнейм, я с него прусь. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 дек 2009 22:39 
Не в сети
прошел курс вакцинации
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2006 17:14
Сообщения: 5160
dars писал(а):
//Оффтопно давно хотела выразить Вам свой респект за никнейм, я с него прусь. :)

У меня при прочтении этого ника возникают исключительно несьедобные асоциации. Даже не понимаю, как такой можно было выбрать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Экстремальный портал VVV.RU