Список форумов  Магазин L-bike. Велосипеды. Лыжи  Качу куда хочу  Горные Вершины
Текущее время: 19 окт 2017 15:30

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 57 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Париж - Пекин - 2008 (12000 км)
СообщениеДобавлено: 06 мар 2008 12:23 
Не в сети
Сенсей
Сенсей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2005 12:51
Сообщения: 734
Откуда: SPb
Утром 16 марта 2008 года из Парижа стартует велопробег Париж - Пекин. Длина маршрута 12220 км, будет пересечено 12 стран, в том числе Молдова, Украина, Россия, Казахстан, Кыргызстан. Прибытие в Пекин по плану 3 августа. Пересечение румынско-молдавской границы 17 апреля, украино-российской 27 апреля, российско-казахстанской 10 мая, казахстано-китайской 16 июня.
20 дней отдыха с посещением местных достопримечательностей, несколько подбросов на поездах (в Казахстане и Китае). 105 участников на велосипедах из 11 стран. В день участники будут проезжать от 30 до 180 км, в среднем около сотни.

Сайт:
http://www.parispekinavelo.com/
Список участников:
http://www.parispekinavelo.com/participants/img/listes-participants.pdf
Подробный маршрут по дням:
http://www.parispekinavelo.com/itineraire/img/parcours-detaille.pdf
Веточка на ВелоПензе:
http://www.velo.penza.ru/?doc=5&act=forum&id=3&topic=380

Пожелаем участнегам доброго пути!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 мар 2008 18:15 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2007 18:48
Сообщения: 73
Откуда: и в хвост и в гриву
Цитата:
Пожелаем участнегам доброго пути!
особенно в россии :(


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 мар 2008 10:19 
Не в сети
Сенсей
Сенсей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2005 12:51
Сообщения: 734
Откуда: SPb
фотки старта
http://picasaweb.google.fr/sylvia.knoepfel/ParisPKin2008LeDPart?authkey=D8xZqQyQ_Xg


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 мар 2008 11:55 
Не в сети
Сенсей
Сенсей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2005 12:51
Сообщения: 734
Откуда: SPb
Участники проехали 500 км под дождем и (сейчас) снегом... Вчера пересекли первую границу (с Германией) - направляются во Фрайбург.
Несколько фото:
http://picasaweb.google.fr/sylvia.knoepfel/ParisPKin1ersJoursVersLAllemagne?authkey=23z8dX763Fs


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 мар 2008 18:09 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 22 фев 2007 22:32
Сообщения: 5
Откуда: Мурманская обл. г. Апатиты
Где можно получать дальнейшую информацию?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 мар 2008 14:52 
Не в сети
Сенсей
Сенсей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2005 12:51
Сообщения: 734
Откуда: SPb
lapan писал(а):
Где можно получать дальнейшую информацию?

Все на французском только, к сожалению...
Sylvia (24.03.2008) писал(а):
Hello,
Here are the latest news on our cyclists.

Peter's photos:
http://picasaweb.google.fr/sylvia.knoep ... h8V0y9jZGE

See also on Eurosport.fr:

http://parispekin.blogs.eurosport.fr/


Papiers de Chine:

http://papiersdechine.ch/site/nouvelles.php?section=9


Sylvia

Заснеженная Германия... Даааа, на это они, наверное, не очень рассчитывали...
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 мар 2008 16:00 
Не в сети
Наставник
Наставник

Зарегистрирован: 08 янв 2006 18:46
Сообщения: 233
Откуда: msk
мегатуристы ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31 мар 2008 10:19 
Не в сети
Сенсей
Сенсей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2005 12:51
Сообщения: 734
Откуда: SPb
Мегатуристы приехали в Вену и сегодня у них первый день отдыха.
3 мин. видео
http://www.br-online.de/bayerisches-fernsehen/abendschau/abendschau-paris-peking-ID1206545532063.xml

Sylvia писал(а):
Hello,
Our cyclists have arrived in Vienna, with 1700 km already in their wheels.
They will have their first day's rest tomorrow, and hopefully they will also find an internet access
to send some more photos.

Everyone is ok, and survived the cold and snow, although it appears that they all caught a cold.

Enclosed are the daily accounts received since Easter.

See also on the Eurosport web site:

http://parispekin.blogs.eurosport.fr/ar ... magne.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 апр 2008 10:08 
Не в сети
Сенсей
Сенсей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2005 12:51
Сообщения: 734
Откуда: SPb
Sylvia писал(а):
Hello,

Some photos of the stages from Sigmaringen, through Günsburg, Ingolstadt, Regensburg, Passau.

http://picasaweb.google.fr/sylvia.knoepfel/SigmaringenPassauSylvia?authkey=GWBQAB_6JjY


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 апр 2008 12:43 
Не в сети
Сенсей
Сенсей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2005 12:51
Сообщения: 734
Откуда: SPb
Если кому то интересно, есть некие дорожные впечатления на французском, могу попробовать перевести и выложить.
http://www.parispekinavelo.com/jours/index.htm


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 апр 2008 12:07 
Не в сети
Наставник
Наставник

Зарегистрирован: 08 янв 2006 18:46
Сообщения: 233
Откуда: msk
Переводи, конечно!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 апр 2008 10:27 
Не в сети
Сенсей
Сенсей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2005 12:51
Сообщения: 734
Откуда: SPb
Фотки двух дней Вена - Дьёр - Будапешт
Sylvia писал(а):
Hello,
And here are the latest news of our cyclists.
They are happy and more or less healthy. They gripe about the sloppy, if military, FFCT organization.
A typical - overlarge - group of cyclists.

Sylvia

http://picasaweb.google.fr/sylvia.knoep ... SiQbbnUP5A


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 апр 2008 23:14 
Не в сети
Сенсей
Сенсей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2005 12:51
Сообщения: 734
Откуда: SPb
Начал немного переводить дорожные впечатления. Сейчас они в Сербии, постараюсь догнать со своими переводами. На художественную ценность не претендую, мои комменты в [скобках].

Приступим, помолясь!

Этап 1: Париж – Провен (Paris - Provins)
Воскресенье, 16 марта 2008 года
107 км, набор высоты 600 м
Наконец, важный день наступил.
Уже несколько месяцев мы ждали этого дня, этого часа, этой минуты, секунды, и ,вот мы здесь, после дня технической и административной подготовки, наступил час Х и отступать некуда. Дворец Трокадеро возвышается за нами, перед нами Эйфелева башня, символ Франции, которую Париж предоставил в пользование Французской Федерации велотуризма, о чем мы не могли даже и мечтать; участники сохранят в памяти этот незабываемый вид.
Тысячи сочувствующих, среди которых молодежь из велотуристических школ, участвующая с жаром в просветительском проекте, семьи, друзья пришли полюбоваться своими «героями!» и их представителями.
Явно ощущалось сильное возвышенное чувство, смешанное с радостью и печалью расставания. Даже самые мужественные из наших «авантюристов» пустили слезу.
Президент Национального Олимпийского комитета, господин Анри Серандур, господин Жан-Франсуа Лямур, бывший министр по делам молодежи, спорта и общественной жизни, двухкратный олимпийский чемпион, председатель Федерации велотуризма Доминик Ламуле разрезали красную ленту и в 9.30 5 групп (черная, желтая, синяя, зеленая и красная) выдвинулись в направлении набережной Сены. Позади сотни велосипедистов провожали их разноцветной лентой длиной больше двух километров. Незабываемое пересечение Парижа останется ярким ощущением от этих первых оборотов колес.
Приятная прогулка из столицы к департаменту Сена и Марна; мы направляемся в Провен (деп. Сена и Марна), единственный французский город, внесенный в список Всемирного наследия [ЮНЕСКО]. Кристиан Жакоб, бывший министр и мэр Провена, горячо нас встречает и устраивает прием в туристическом отделе перед тем, как велотуристы разместятся по гостиницам.
Первый день позволил каждому изучить, увидеть, наметить свои ориентиры и привычки, и открыть для себя свою «новую семью».
---------------------------------------------------

Этап 2: Провен – Труа (Provins - Troyes)
Понедельник, 17 марта 2008 года
107 км, набор высоты 512 метров
Этап этого дня привел участников из Провена (деп. Сена и Марна) в Труа (деп. Об). Велотуристы начали знакомиться, оценивать друг друга, добиваться автоматизма в группе, учась ездить вместе. Через неделю должны выработаться рефлексы. Езда в группах по двадцать с сумками впереди требует постоянного внимания. Сегодня мы преодолели первую трудность – на 90-м километре – холм в Монжо, который включен в систему BPF (brevet des provinces françaises) [Французской Федерацией велотуризма определено 6 интересных мест в каждом департаменте; посетив все места в выбранном департаменте, можно получить диплом (brevet) этого департамента] департамента Об в Шампани, «охотники» за туристическими дипломами определенно должны оценить это место. Энергично и радостно, каждый в своем стиле, ритме, преодолели эту горку.
Мы поселились в большинстве своем в молодежной гостинице у «Скромниц»( «Rosières») возле Труа, которые нас приняли с большой любезностью и были весьма общительны. Местные власти устроили прием только для нас... с шампанским, само собой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 апр 2008 00:15 
Не в сети
Сенсей
Сенсей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2005 12:51
Сообщения: 734
Откуда: SPb
Этап 3: Труа – Лангр (Troyes - Langres)

Вторник, 18 марта 2008 года
136 км, набор высоты 1200 м
Отправление 8.40, прибытие 17.00

Мы покинули молодежную гостиницу с сожалением и 7 принимающих семей «Скромниц» около Труа [те, кто содержит гостиницу? не понял здесь], где мы встретили мужчин и женщин, простых, преданных, скромных и ужасно деятельных. Все то, что мы любим в велотуризме. Спасибо... мы хотели бы вернуться.
Хотелось погрузиться в свои мысли в память о последнем солдате, ветеране Лазаре Понтичелли [Lazare Ponticelli, последний остававшийся в живых французский ветеран Первой мировой, умер 12 марта 2008 года в пригороде Парижа], воздать дань уважения ему вместе со всеми остальными участниками «великой войны», на следующих этапах участники проедут через департаменты, которые хранят еще в памяти следы ужасных событий.
Этап этого дня анонсирован как более сложный. Таким он и был. Утром очень свежо, ветер в ¾ лица, группы растягиваются, и каждый, следуя своему ритму, может преодолеть первые шишки, тягуны и настоящие подъемы. Известно, что часто третий день может стать сложным для велотуриста. Так и было для некоторых из нас. Зеленая деревенская местность в начале цветения и наблюдение за стадами кабанов вдалеке дали возможность поразвлекаться велотуристам и не так ощущать трудности этапа. Выехав из департамента Об, мы пересекли Кот-д’Ор, чтобы ступить ногой на землю департамента Верхняя Марна. Роскошное прибытие в Лангр с его укреплениями не оставило никого равнодушным. Прием, в дальнейшем привычный, в мэрии, в присутствие госпожи Софи Делон, депутата Верхней Марны и госпожи Корин Гуайяр Мэр, ответственной за спорт. Ужин был накрыт в сельской местности, после чего длинный день завершился отбоем в 22 часа.

----------------------------------
Этап 4: Лангр – Везул (Langres - Vesoul)

Среда, 19 марта 2008 года
94 км, набор высоты 607 м
Отправление 8.30, прибытие 17.30

Холодные земли.

Репутация востока Франции: холодные земли, смелые мужчины и женщины, не сдающиеся врагу. Нужна смелость, чтобы встретить этим утром лицом к лицу первые хлопья снега, которые после отправления запорхали вокруг велотуристов.
104 путешественника, тепло одетые, воодушевленно продолжили путь группами по 20. Наши двое граждан Китая, Лижао Ху и Ю Ху Донг, открывают с изумлением и любопытством для себя трапезы и пикники, собранные на французский манер. Один прилично говорит по-английски и пока что стиль общения меняется от забавного диалога до языка жестов. Один совсем молодой,19 лет, Лижао, надеется заговорить по-французски к 3 августа по прибытии в Пекин. Ни один француз не сможет заговорить по-китайски к тому же сроку!! Найдите ошибку!
Сегодняшний этап был более спокойным. Многие быстро поняли, что мы собираемся крутить педали больше 4 месяцев. Все участники начали обнаруживать радости и обязанности жизни в группе.
Двое друзей детства, которые с 14 лет не мечтали больше встретиться, волей судьбы оказались в одной группе! Жизнь иногда припрятывает удивительные сюрпризы, они никогда раньше не виделись. Сопровождению нужно будет еще несколько дней для решения в общих интересах проблем и мелких хлопот, связанных с ежедневной сменой мест проживания.
Прием в мэрии, в присутствии председателя региональной лиги Франш-Конте Жана-Филипа Дебрюина, президента департаментского комитета по велотуризму Верхней Саоны Вероник Марей и объединенной школы по велотуризму Везула, присутствовавшей при старте в Париже, позволил представить нам юношу, который представит свой регион вместе с 21 другими молодыми людьми из других регионов Франции, на участке Сиань – Пекин в июле.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 апр 2008 07:54 
Не в сети
Люблю Силайские яблоки
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 ноя 2005 11:40
Сообщения: 526
Откуда: Владимир
Огромное сердечное спасибо, уважаемый eugene за перевод!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 57 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot], Yahoo [Bot] и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Экстремальный портал VVV.RU
Товары для здоровья и красоты - пульсометры - Городские велосипеды